如果您想出售任何ROLEX勞力士Jewel Cafe就是您的最佳選擇！我們目前正在提高購買價格哦！
1926 年，勞力士成功發明了世界上第一枚防水腕錶─勞力士蠔式腕錶，成為精準計時之代表。這不但是勞力士的三大發明之一，也是一款劃時代的錶款。蠔式錶殼採用整塊不鏽鋼金屬鍛造而成，毫無接縫，加上勞力士後製的打磨手工更是錶壇的一流質素，造就出勞力士耐用耐操的特性。蠔殼一樣的防水性，將機械機芯密封在錶殼裡，不受水氣、灰塵的侵襲。
蠔式手錶是取深海的生蠔為名，此款錶款之誕生據說是創辦人漢斯．威爾斯多夫（Hans Wilsdorf）在品嚐生蠔時，發現蠔殼緊緊的保護著生蠔，不易開啟，因而發想出1926 年，勞力士成功發明了世界上第一枚防水腕錶──勞力士蠔式腕錶，成為精準計時之代表。這不但是勞力士的三大發明之一，也是一款劃時代的錶款。
蠔式錶殼採用整塊不鏽鋼金屬鍛造而成，毫無接縫，加上勞力士後製的打磨手工更是錶壇的一流質素，造就出勞力士耐用耐操的特性。蠔殼一樣的防水性，將機械機芯密封在錶殼裡，不受水氣、灰塵的侵襲。最初的蠔式錶採用了防撞外殼，而現階段之外防撞外殼則有八角形等各式各樣的個性款。
JEWEL CAFE強力收購勞力士蠔式錶款，提供業界第一的收購價，滿足顧客高價出售之需求。「想替換手邊的勞力士」「需要資金購買新手錶」之顧客，都歡迎來JEWEL CAFE，JEWEL CAFE向您高價收購! 除了勞力士錶以外也有收購各式各樣的商品，若您有勞力士手錶收購等相關問題，歡迎諮詢！
在JEWEL CAFE，訓練有素的鑑定人員擁有許多知識，可以評估ROLEX勞力士的等級並且收購。 請放心，即使是沒有國際證書的高級手錶或裸鑽，也能專業鑑定並且提供報價。如果您擁有中央寶石實驗室或美國GIA等國際證書，我們將會提供更高的報價。 不須鑑定費用或手續費！如果您有例如“我甚至不知道它是不是高級手錶”或，“該物品可以出售嗎？”等疑問，請放心光臨離您最近的JEWEL CAFE出售您的大克拉高級手錶。 JEWEL CAFE目前正在強力收購大克拉高級手錶。請隨時與我們聯繫，我們還有購買花式車工高級手錶以外的其他各種品。
蠔式手錶是取深海的生蠔為名，此款錶款之誕生據說是創辦人漢斯．威爾斯多夫（Hans Wilsdorf）在品嚐生蠔時，發現蠔殼緊緊的保護著生蠔，不易開啟，因而發想出1926 年，勞力士成功發明了世界上第一枚防水腕錶──勞力士蠔式腕錶，成為精準計時之代表。這不但是勞力士的三大發明之一，也是一款劃時代的錶款。
蠔式錶殼採用整塊不鏽鋼金屬鍛造而成，毫無接縫，加上勞力士後製的打磨手工更是錶壇的一流質素，造就出勞力士耐用耐操的特性。蠔殼一樣的防水性，將機械機芯密封在錶殼裡，不受水氣、灰塵的侵襲。最初的蠔式錶採用了防撞外殼，而現階段之外防撞外殼則有八角形等各式各樣的個性款。
JEWEL CAFE強力收購勞力士蠔式錶款，提供業界第一的收購價，滿足顧客高價出售之需求。「想替換手邊的勞力士」「需要資金購買新手錶」之顧客，都歡迎來JEWEL CAFE，JEWEL CAFE向您高價收購! 除了勞力士錶以外也有收購各式各樣的商品，若您有勞力士手錶收購等相關問題，歡迎諮詢！
在JEWEL CAFE，訓練有素的鑑定人員擁有許多知識，可以評估ROLEX勞力士的等級並且收購。 請放心，即使是沒有國際證書的高級手錶或裸鑽，也能專業鑑定並且提供報價。如果您擁有中央寶石實驗室或美國GIA等國際證書，我們將會提供更高的報價。 不須鑑定費用或手續費！如果您有例如“我甚至不知道它是不是高級手錶”或，“該物品可以出售嗎？”等疑問，請放心光臨離您最近的JEWEL CAFE出售您的大克拉高級手錶。 JEWEL CAFE目前正在強力收購大克拉高級手錶。請隨時與我們聯繫，我們還有購買花式車工高級手錶以外的其他各種品。
Jewel Cafe
我們以更高的價格購買
Expensive Purchase
以我們專業的人員和各種銷售渠道的高評價能力，購買任何一種高級手錶產品都是最貴的。請您免費到我們公司進行 "購買滿意率第一 "的免費評估。
勞力士Daytona
| 公司A | 500,000元 |
|---|---|
| 公司B | 600,000元 |
| 公司C | 585,000元 |
Jewel Cafe
購買記錄
625,000元
勞力士Sea-Dweller
| 公司A | 315,000元 |
|---|---|
| 公司B | 256,000元 |
| 公司C | 330,000元 |
Jewel Cafe
購買記錄
358,000元
勞力士Submariner
| 公司A | 480,000元 |
|---|---|
| 公司B | 385,000元 |
| 公司C | 460,000元 |
Jewel Cafe
購買記錄
500,000元
勞力士GMT-MASTER II
| 公司A | 483,000元 |
|---|---|
| 公司B | 450,000元 |
| 公司C | 500,000元 |
Jewel Cafe
購買記錄
517,000元
現在是出售您的
高級時計的最佳時機！
高級時計的最佳時機！
在過去的五年中，
高級時計價格有了
巨大的增長！
高級時計價格有了
巨大的增長！
| 2015年 | 2022年 | |
|---|---|---|
 Rolex 勞力士 Daytona
116500LN
|
NT$362,000 | NT$1,350,000 |
 Rolex 勞力士 GMT Master II
116710BNLR
|
NT$193,000 | NT$555,000 |
 Rolex 勞力士 Submariner (綠)
116610LV
|
NT$181,000 | NT$747,000 |
 Rolex 勞力士 Submariner (黑)
116610LN
|
NT$157,000 | NT$374,000 |
 Rolex 勞力士 Explorer I
214270
|
NT$101,000 | NT$205,000 |
 Rolex 勞力士 Explorer II
216570
|
NT$109,000 | NT$290,000 |
*勞力士Daytona 116500LN於2016年定價,以上價格為參考價格。請注意回收價格將根據產品的狀況和時間而變化。
Jewel Cafe手錶購買 與其他商店不同的昂貴購買記錄
-
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士潛航者 126613
我們收購了！高价購買記錄NT$518,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士潛航者116613LN
我們收購了！高价購買記錄NT$410,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士日誌型 179173G
我們收購了！高价購買記錄NT$169,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
劳力士蚝式恒动型 15200
我們收購了！高价購買記錄NT$109,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士 GMT 大师 II 116710LN
我們收購了！高价購買記錄NT$337,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士Daytona 116520
我們收購了！高价購買記錄NT$723,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士珍珠大师18946A PT
我們收購了！高价購買記錄NT$1,200,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士遊艇大師 II 116680
我們收購了！高价購買記錄NT$530,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士空中霸王14000M
我們收購了！高价購買記錄NT$109,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士星期日曆型 18238A
我們收購了！高价購買記錄NT$446,000
-
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士空中霸王14000M
我們收購了！高价購買記錄NT$109,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士星期日曆型 18238A
我們收購了！高价購買記錄NT$446,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士潛航者 126613
我們收購了！高价購買記錄NT$520,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士潛航者116613LN
我們收購了！高价購買記錄NT$400,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士日誌型 179173G
我們收購了！高价購買記錄NT$169,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
劳力士蚝式恒动型 15200
我們收購了！高价購買記錄NT$109,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士 GMT 大师 II 116710LN
我們收購了！高价購買記錄NT$338,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士Daytona 116520
我們收購了！高价購買記錄NT$723,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士珍珠大师18946A PT
我們收購了！高价購買記錄NT$1,200,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士遊艇大師 II 116680
我們收購了！高价購買記錄NT$530,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士空中霸王14000M
我們收購了！高价購買記錄NT$109,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士星期日曆型 18238A
我們收購了！高价購買記錄NT$446,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士潛航者 126613
我們收購了！高价購買記錄NT$520,000 -
手錶收購 > 勞力士代購
勞力士潛航者116613LN
我們收購了！高价購買記錄NT$410,000
Jewel Cafe
高級手錶收購流程
流程
01
大多女職員
提供女性特有的禮貌和安全的客戶服務
流程
02
輕鬆的室內空間。
彷彿就像咖啡廳般的空間及免費飲料服務。
流程
03
專業估價
專職人員會仔細評估其他公司則無法購買並且難以估價的珠寶和舊品牌產品。
流程
04
所有評估都是免費的
從一件商品開始鑑定一律免費
流程
05
許多愉悅好處
許多好處例如免費的珠寶清潔和重複優惠券等等。
即時的！
高級手錶收購
Purchase Results
每天都有成千上萬的顧客在全國的Jewel Cafe出售高級手錶珠寶。以下有一些高級手錶珠寶的購買案列。如果不確定自己的高級手錶珠寶是否可以出售，也請隨時與我們聯繫。
-
2022.05.16高級手錶/ROLEX(勞力士)
ROLEX 16233 DATEJUST
巨蛋店
-
2022.05.15高級手錶/ROLEX(勞力士)
ROLEX DATEJUST 126200
興隆店
-
2022.05.15高級手錶/ROLEX(勞力士)
GMT-MASTER II 藍黑圈
信義店
-
2022.05.15高級手錶/ROLEX(勞力士)
ROLEX EXPLORER男錶
南勢角店
-
2022.05.14高級手錶/ROLEX(勞力士)
ROLEX 16233
頂溪店
-
2022.05.14高級手錶/ROLEX(勞力士)
Rolex Daytona
新埔店
-
2022.05.14高級手錶/ROLEX(勞力士)
ROLEX GMT-MASTER II 16710
興隆店
-
2022.05.13高級手錶/ROLEX(勞力士)
ROLEX
中山店
高級手錶在JEWEL CAFE銷售
客戶反饋
Customer's Voice
"感謝 JEWEL CAFE讓我可以實行斷、捨、離！
門市收購
從小就在珠寶店長大的我，對於鑽石、寶石類幾乎都熟悉，還曾幫忙家裡設計過不少暢銷款式哦！但唯獨精品名錶這塊就真的相當陌生了。還記得在我20歲生日那年，父母親贈送一支CHOPARD蕭邦自動上鍊女錶給我，當時覺得既新奇又有趣！但隨著年紀的增長，現在都已經為人妻、為人母的我，說真的也沒時間和場合配戴！原本想留做傳家寶，但是先生說家中的保險箱已經有為數不少的東西，真的是放不下了！加上最近閱讀了「斷捨離」這本書後，讓我非常有認同感，剛好這兩年生日都有收到JEWEL CAFE生日賀卡，得知可以免費鑑定手錶後便抽空到店鋪。結果發現店員小姐還是跟以前一樣親切與專業，最後的價格也讓我感到滿意！當下就點頭成交！因為很開心把事情處理好了，原本要請店員小姐她們喝杯咖啡的，反倒是變成她們在店裡請我喝。如果下次還有手錶要處理的話，我一定還是到JEWEL CAFE！
"您的滿意就是我們最大的動力
感謝周小姐對於滿意我們的服務與收購價格。可以獲得您這麼棒的肯定與評價，是我們JEWEL CAFE每一位同仁工作上最大的動力來源！當天與您聊天其實也很愉快，聽著您訴說從小到大在珠寶店所發生一切有趣的人、事、物，現場真的會感受到什麼叫歡笑、什麼是淚水！說實話，覺得您也就像是一本人生閱歷豐富的好書，在與您聊天說話的時候，很自然會有輕鬆自在的感覺！原本一開始還擔心這支手錶因為是父母親所贈送的，對您而言會有一些紀念意義，要請您再三考慮清楚！但沒想到您相當瀟灑，認為無用的東西放在身邊也是枉然！聆聽後很佩服您非常有斷、捨、離的精神！如果您覺得JEWEL CAFE服務還不錯，店員們也都非常歡迎您！有空再來聊聊天哦！
"找了幾間都找不到舊錶換現金的地方！直到遇見JEWEL CAFE！
門市收購
長輩送的JUVENIA尊龍K金手錶，因為有二十幾年歷史了，加上造型又很復古、連背後的錶蓋也都掉了，想也知道我們現在年輕人哪還會配戴在身上呢？原本想直接丟進垃圾桶，但又想到長輩曾說買的時候也要好幾萬元！那就想說先去鐘錶行問問看價格吧！接連問了好幾家，但結果都是一樣的：過於老舊、沒有辦法收購！正當納悶苦惱的時候，突然想到前兩天上網的時候，好像有點印象某間店可以收購舊錶，連忙用手機上網查詢，順利找到JEWEL CAFE這間日系店鋪！一開始其實有點害怕又聽到一樣的結果，還好店員小姐們都很親切，看我在流汗還很體貼地遞上面紙，端了茶水和點心邀請我享用，當下還有些錯覺還以為來到咖啡店了！等了幾十分鐘後聽到報價時，我真的忍不住既驚喜又開心！一直和店員們說：真的謝謝妳們！幫我一個大忙了！
"高品質的日式服務等您來體驗
首先謝謝林小姐給JEWEL CAFE一個機會來服務您，讓您感受到美好的日式服務品質！JEWEL CAFE的目標就是：為有出售需求的顧客提供最佳服務品質及最滿意價格，也很感謝林小姐對於我們的收購與服務感到滿意！其實當天店員看到騎車騎到滿身大汗的您，也是有些擔心，還猜想是不是有什麼急事，才讓您如此奔波？但是聊天聊開之後，原來您只是很想把長輩送的這支舊錶處理掉，在大熱天裡邊騎車又邊找了3~4家鐘錶行，所以才會如此滿身大汗！店員們也很印象深刻當您聽到報價時的反應，活像個手舞足蹈的小女孩！當下大家也都替您感到很開心，聽著您說等等就要把錢拿去銀行存起來，找時間再請長輩吃頓大餐！很榮幸可以為您解決煩惱，JEWEL CAFE也非常歡迎您隨時有空來店聊聊哦！
"店員專業又親切的服務！絕對會推薦給我邊有需求的朋友！
門市收購
我和爸爸一起玩錶多年，但最近看上了一支新款沛納海，有個念頭想把手上的勞力士脫手換成現金！但因為前年曾出過車禍，造成錶帶有些刮傷，就不好意思賣給認識的朋友，也因為擔心害怕而不敢去當鋪。有一天，剛好上網發現了這間感覺還蠻可愛的日式收購店鋪，網站中提到可以免費鑑定和估價，抽空過去後，覺得店員們都很親切，等待價錢的過程中不僅問我要喝什麼飲料?還提供了免費點心和雜誌，真的讓我感覺很像一位老大爺被伺候著！最後店員告知價錢的時候，讓我覺得不僅專業也很合理！當場就點頭說要賣掉！若之後身邊有需求的朋友，我一定會大力推薦，在這裡不僅可以享受舒適的服務又可以換到令人滿意的金額，感覺真的很棒哦！
"歡迎介紹朋友出售貴金屬，成交金額滿兩千元以上即可賺取介紹金！
很感謝吳先生對於我們的專業與服務感到滿意，也謝謝您熱心地幫我們廣為宣傳！其實我們每一位店員都受過專業內部訓練及完整日式服務精神，希望能提供您心目中期待的好服務！還記得那天您來店鋪鑑定時，店員們也從吳先生身上學到「名錶玩家」的一些精神及技巧，讓大家都感覺好像上了一課呢！當中您分享了名錶玩家們都會舉辦不定期的聚會，店員們聽了也好想參與看看，感覺除了可以認識到更多同好朋友之外，更可以增長許多相關知識，讓人覺得一舉數得耶！所以當吳先生您有空路過店鋪時，真的非常歡迎再來和店員們打個招呼、別忘了再多跟我們聊聊手錶相關資訊哦！
可購買
高級手錶的種類
Kinds we make expensive purchase
可購買
ROLEX勞力士收購的種類
Kinds we make expensive purchase
高級手錶清單
- IWC（萬國表）
- ALPINA
- YVES SAINT LAURENT
- Van Cleef&Arpels
- VACHERON CONSTANTIN
- VICTORINOX
- VERSACE
- WALTHAM
- HUBLOT（宇舶）
- EDIFICE
- ETERNA
- EDOX
- EBERHARD
- EBEL
- HERMES
- EMPORIO ARMANI
- OCEANUS
- AUDEMARS PIGUET （愛彼）
- OMEGA（歐米茄）
- ORIENT
- ORIS
- GAGA MILANO
- CASIO
- CARTIER
- Calvin Klein
- GUCCI
- CVSTOS
- Grand Seiko
- Christian Dior
- CREDOR
- COACH
- CORUM
- CONCORD
- JACOB&Co.
- G-SHOCK
- CITIZEN
- JAEGER-LECOULTRE
- JAQUET DROZ
- CHANEL
- CHARRIOL
- JEANRICHARD
- Chopard
- CHAUMET
- GIRARD-PERREGAUX
- SINN
- SKAGEN
- SUUNTO
- SEIKO
- SECTOR
- ZENITH
- TAGHEUER（豪雅表）
- Daniel Wellington
- DAMIANI
- dunhill
- TUDOR
- DIESEL
- TISSOT
- TIFFANY&Co.
- NIXON
- PATEK PHILIPPE（百達翡麗）
- PANERAI（沛納海）
- BURBERRY
- HAMILTON
- HARRY WINSTON
- HUNTING WORLD
- PIAGET
- FENDI
- FOSSIL
- BOUCHERON
- BUCHERER
- BREITLING
- FRANCK MULLER
- BLANCPAIN
- BVLGARI
- BREGUET
- FREDERIQUE CONSTANT
- BULOVA
- Bell&Ross
- BAUME&MERCIER
- BALL WATCH
- Paul Smith
- MARC JACOBS
- MECCANICHE VELOCI
- MAURICE LACROIX
- MONTBLANC
- ULYSSE NARDIN
- RADO
- RALPH LAUREN
- A.LANGE&SOHNE
- RICHARD MILLE
- LOUIS VUITTON
- LUMINOX
- ROGER DUBUIS
- ROLEX (勞力士)
- LONGINES(浪琴)
高級手錶
的實用專欄文章
Columns
勞力士令人在意的修理費用!不同故障的費用行情
為了能長期的使用勞力士錶，在適當時候進行保養，以及在產品有問題時能及時進行修理是很重要的。因為這樣能
對投資勞力士有興趣的人應該知道的5大重點
因為喜歡而購買，再把喜歡的錶戴在手上。
這應該是一般人購買手錶的主要動機吧！
不過，提到勞力士這
2021年愛彼皇家橡樹系列收購價調整、15400ST停產，會如何牽動市場？
愛彼與勞力士、百達翡麗齊名，向來都是諸多業者爭相收購的品牌。
本店近年也特別針對皇家橡樹15300
漲價熱潮來襲！迎來最佳銷售時機的6大品牌名錶
「何時才是可以高價賣出手錶的最佳銷售時機？」這是許多人的疑問。當然實際價格還是要取決於您持有的手錶品
拋光手錶的陷阱──「錶殼變薄」的問題
無論使用者多麼的小心珍惜，全新購入時光亮無暇的手錶，在日常生活配戴下都可能會撞傷錶身，或是無意識間在
【行情上漲】百達翡麗 Nautilus 5711/1A 市場價格飆漲中
現在，百達翡麗Nautilus 5711/1A的價格正以異常的速度不斷飆漲。
毫不誇張地說，不只是
查看更多
關於高級手錶
常見的疑問
Faq
-
QJewel Cafe最受歡迎的高級腕錶品牌是什麼？
-
A很多客人帶來的是ROLEX,OMEGA和 Patek Philippe等等。它們在市場上很受歡迎,因此可以高價回收。
-
Q是否可以回收尚未檢修並且不動的勞力士手錶？
-
A勞力士是最受歡迎的手錶品牌,我們很樂意回收不動或損壞的勞力士手錶。
-
Q可以回收沒有保卡或包裝盒的品牌手錶嗎？
-
A原則上沒有保卡或包裝盒的都有機會回收的,但是如果有保證卡或附屬品齊全則會提高回收價錢的。
-
Q可以回收其它品牌和系列的手錶嗎？
-
A當然非常歡迎。如果它是一個受歡迎的品牌,您可以一起帶來進一步評估價值, 請帶來不配戴的品牌手錶進行免費評估。
-
Q鑑定手錶需要多長時間？
-
A需視乎數量而定的,一般鑑定大約需要15分鐘。當然如果您對回收價錢感到滿意,我們會現場以現金交易。
-
Q有沒有回收高級腕錶的優惠活動？
-
A我們目前舉行只要來店鑑定”勞力士手錶”並且現場出售即額外送您10%現金回饋活動
高價出售名牌手錶的方法
出售昂貴商品的方法
利用保證卡和配件賣得更高
請務必保管好購買時隨附的保證卡、包裝盒、額外手錶零件、使用說明書等。如果您沒有保證卡，您可能無法獲得官方的保養或維修服務。因此，二手購買價格會受到保證卡的影響。如果沒有多餘的錶節部分，可調節的手錶尺寸會受到限制，那麼價格可能會更低。因此手錶的保證卡和配件越齊全越好。
清潔手錶並保持良好狀態以提高估價
提高估價的秘訣是在估價前確保手錶盡可能乾淨。 即使在家裡簡單的清潔，例如擦拭玻璃表面，清潔錶帶的縫隙等，也會影響估價。 好久沒保養的手錶也可以直接帶過來。 當然，保養過的手錶在評估時可以得到更高的價格，但名牌手錶的維修費用更高，並且可能需要幾個月的時間。 考慮到利弊，建議將手錶直接帶過來，無需特別保養。
本週名牌手錶
的大小事
關於高級錶的那些事
奢華腕錶的價值與魅力
名錶是彰顯個人身份的物品。
許多收藏家都為了不同的歷史背景塑造出的風格、手錶精確的多功能用途而著迷。它不僅是名人的必備品，也是想要彰顯身份地位的商人的必備單品。
在高級手錶收購店Jewel Cafe，我們以過去的成就和經驗來教育員工的評估能力。 並且也有培訓和教育系統，可以為我們的客戶提供專業和安心的服務。 我們可以評估名牌手錶的真偽和狀況，並以客戶滿意的價格購買。 請來體驗具有豐富經驗和專業知識的一流鑑定服務。
即使只有一件商品或損壞的手錶也能免費評估。我們可以鑑定任何狀況的手錶，例如有刮痕或鏡面破碎的手錶，沒有電池或無法運行的手錶，錶盤上的污漬變色，後殼生鏽，皮帶斷裂，零件丟失（手錶或錶冠）等。如果您不確定是否可以出售，請隨時與我們聯繫。
在高級手錶收購店Jewel Cafe，我們以過去的成就和經驗來教育員工的評估能力。 並且也有培訓和教育系統，可以為我們的客戶提供專業和安心的服務。 我們可以評估名牌手錶的真偽和狀況，並以客戶滿意的價格購買。 請來體驗具有豐富經驗和專業知識的一流鑑定服務。
即使只有一件商品或損壞的手錶也能免費評估。我們可以鑑定任何狀況的手錶，例如有刮痕或鏡面破碎的手錶，沒有電池或無法運行的手錶，錶盤上的污漬變色，後殼生鏽，皮帶斷裂，零件丟失（手錶或錶冠）等。如果您不確定是否可以出售，請隨時與我們聯繫。